Još malo o skrivenim porukama u Batman: Arkham Knight. Ukoliko ste jedan od onih srećnika koji uspešno igra igru, verovatno ste mogli da naiđete na ne-tako-suptilnu poruku posvećenu medijskoj hejt kampanji pod nazivom #GamerGate. Za mnoge je ova kampanja odavno u (tužnoj) prošlosti, ali za neke i dalje “jaše”. Pre samo nedelju dana, tokom E3 sajma, protesti su organizovani ispred LA Convention Centra koji su nosili transparente protiv Anite Sarkeesian, poznatog aktera ovog “skandala”. U jednom trenutku, Batman će naići na poruku, a nju prenosimo u originalu na engleskom, ne bi imalo smisla prevoditi je (iako to obično ne radimo).
“Y do u attack B@tman? He is BASED! U r a fa-“
Riddler deleted the email, and all the others like it, as prickly hot anger and shame squired through his insides. No point denying it: #CrusaderGate had been a disastrous social media campaign.
He couldn’t understand it. It seemed the internet’s idiotic and easily roused rabble could froth itself into a full-fat cappuccino of frenzy over ‘white knights’. But offer it up a Dark one – on a plate! – and you get a soy latte’s worth of indignation at best! Didn’t they understand what Batman had done?
